اختبار PMP بالعربي: تقدر تختبر بالعربي؟ وكيف تذاكر له

سؤال يتكرر كثير: هل أقدر أختبر PMP بالعربي؟ الجواب نعم.

اللغات المتاحة

صفحة PMI الرسمية تذكر إن اختبار PMP متاح بـ 15 لغة، والعربية منها. وصفحة PMI-RMP تذكر ثلاث لغات: الإنجليزية والعربية والصينية المبسطة. وتحدد اللغة أثناء التسجيل وحجز الموعد.

عربي ولا إنجليزي؟

ما فيه جواب واحد للكل:

• إذا تفكيرك المهني بالعربي وتقرأ الإنجليزي ببطء، العربي يوفر عليك وقت القراءة، والوقت مهم في 180 سؤال.
• إذا كل شغلك ومصادرك بالإنجليزي، أغلب الناس يرتاحون للإنجليزي لأن المصطلحات اللي تعودوا عليها نفسها.

نصيحة المصطلحات

حتى لو قررت تختبر بالعربي، تعلّم المصطلح الإنجليزي مع العربي. الترجمة ممكن تختلف من مصدر لمصدر: «أصحاب المصلحة» و«المعنيين»، «سجل المخاطر» و«سجل المخاطرة». إذا تعرف الأصل الإنجليزي ما راح تحتار.

كيف تذاكر

• ذاكر المفهوم بالعربي عشان تفهمه، واحفظ المصطلح الإنجليزي جنبه.
• حل أسئلة مواقف بالعربي، واقرأ الشرح لكل خيار.
• قبل الاختبار بأسبوعين، سوِّ محاكاة كاملة باللغة اللي راح تختبر فيها.

بنك PMP عندنا أسئلته بالعربي ومعها المصطلحات الإنجليزية الأساسية، والشرح عربي لكل إجابة.